Veuillez prendre note que les opérations au terminal de Vancouver continuent de composer avec des enjeux causés par l’accumulation de neige, les pénuries de travailleurs et les navires qui arrivent en dehors de l’horaire prévu à cause du mauvais temps sur le Pacifique. Pendant ce temps, les navires continuent d’arriver, entraînant ainsi de graves problèmes de congestion et des durées d’entreposage plus longues qu’à l’habitude.


Pour assister dans la situation actuelle à Vancouver, le CN et ses partenaires planifient de transporter par camions au-delà de 50 000 conteneurs (1 400 000 EVP) des terminaux à conteneurs de Vancouver aux installations du CN à Surrey, C.-B. Le CN planifiera de faire circuler des trains supplémentaires et de fournir des services de transfert pour expédier le mouvement des trains sortant des terminaux. Des effectifs supplémentaires, comprenant des grutiers et des conducteurs de tracteur de terminal, ont été déployés pour aider afin d’atténuer les problèmes de congestion et de maintenir un mouvement des marchandises efficace, autant que possible.

Veuillez noter les volumes de conteneurs ci-dessous actuellement au terminal de Vancouver, en attente d’être transférés sur le réseau ferroviaire :

NOM DU TERMINALEVP/CPEVP/CNEVP TOTAL
VANTERM7 37634 78242 158
CENTERM42 61311 64854 261
DELTAPORT49 96282 517132 479
QUANTITÉ TOTALE À QUAI99 951128 947228 898

** 1 EVP équivaut à un conteneur de 20 pieds. 2 EVP équivalent à un conteneur de 40 pieds **

Nous continuerons de surveiller la situation et de fournir des mises à jour à mesure qu’elles nous sont transmises. Il est conseillé d’allouer du temps supplémentaire lors de l’approbation de vos expéditions d’importation pour tenir compte de la durée d’entreposage.