AVIS DE CP RAIL – EMBARGO DU TEMPS DES FÊTES

Veuillez prendre note que CP Rail suspendra son service terrestre protégé de produits périssables du 15 décembre 2009 au 27 décembre 2009. Les conteneurs réfrigérés arrivant à Vancouver au cours de cette période ne seront pas chargés sur les rails pour le transport terrestre. Tous les frais associés de stockage des conteneurs réfrigérés arrivant pendant cette période devront être assumés par le propriétaire de la cargaison.

Importations du port de Montréal à Vancouver – Le dernier générateur partira le samedi 12 décembre et le service régulier reprendra le samedi 9 janvier.

Veuillez prendre note des fermetures de terminaux pendant le temps des fêtes : les terminaux de Montréal et de Termont ont avisé qu’ils accepteront les conteneurs réfrigérés jusqu’au mardi 22 décembre. Veuillez prendre note de cette échéance.

N’hésitez pas à contacter votre représentant des services à la clientèle pour plus d’information.

OMNITRANS INC.